(C) 2009 Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
A La, thì ra đây là nơi ở của nàng
Nhận ra rồi sao?
Nhận ra rồi
Chỉ tiếc năm đó đã không thể
sống bên nàng đến bạc đầu tại Cô Tô Mạn Đà Sơn Trang
Đi, mau
Đoàn điện hạ, mời
Mợ à, Những người này đều đã bị con điểm huyệt
đã không còn sức phản kháng nữa
Mợ muốn xử trí thế nào cũng được
A La
Vương phu nhân, sau khi đại sự thành công
Đoàn Chính Thuần đương nhiên
sẽ giao cho phu nhân tùy ý xử trí
Còn tên tiểu tử Đoàn Dự hiện ở đâu?
Giải tên tiểu tử ấy đến đây
Sư phụ
Dự nhi
Ngươi ở yên đó cho ta
Tên tiểu tử Đoàn Dự này
chỉ bị ta dùng mông hãn dược làm mê man thôi
hắn vẫn chưa chết đâu
Diên Khánh thái tử, ông có cần tra rõ thân phận hay không?
Xem xem tôi có bắt nhầm người không?
Không sai
A La, nàng bắt con trai ta để làm gì?
Nó đâu có đắc tội với nàng
Sao hắn lại không đắc tội với mợ của ta chứ
Hắn dụ dỗ biểu muội Ngữ Yên của ta
Làm vấy bẩn sự thanh bạch của nàng
Cái gì...hắn...hắn...
Mợ à, tên tiểu tử này chết cũng không đáng tiếc
Hắn đã cùng con gái ta...
A La
bé gái đó tên là Ngữ Yên sao?
Đều là do tên bạc tình này
Ông hại ta còn chưa đủ
Ông..ông còn hại cả con gái ruột của mình
Ngữ Yên, nó chính là giọt máu của ông đấy
Ngữ Yên cũng là muội muội của ta ư?
Ngươi, ngươi là tên háo sắc, không bằng cả cầm thú
Ngươi là tên lang bạt thương thiên hại lí
Đến thân muội của mình còn không tha
Ta hận không thể chặt ngươi ra thành nghìn vạn mảnh
Con tiện nhân kia, ngươi dừng tay lại cho ta
Hôm đó khi ta và con gái ta tìm đến Cô Tô để giết ngươi
đã để ngươi chạy trốn mất
Còn dám phái một bọn tôm tép đến đối phó với chúng ta
Ta thật hối hận
Lúc đó đáng lẽ phải giết cho được ngươi
Đó là sư phụ ta
Ngươi đá sư phụ ta chính là đã ta
Ngươi mắng sư phụ ta là cầm thú
chẳng phải chính là mắng ta là cầm thú sao?
Con mụ ngang ngược này
Ngươi còn đánh nữa ta sẽ bẻ gãy cổ ngươi
Nhạc lão tam, không được vô lễ với Vương phu nhân
Tên tiểu tử họ Đoàn này là loại vô liêm sỉ
dùng hoa ngôn xảo ngữ lừa ngươi gọi hắn là sư phụ
Hôm nay tốt nhất nên diệt trừ hắn đi
để ngươi còn mặt mũi mà gặp bằng hữu trên giang hồ
Hắn là sư phụ ta
Đó là việc có thật
cũng không phải là lừa gạt ta
Làm sao ta có thể hại sư phụ ta được
Lão tam, ngươi nghe ta nói
mau dùng Ngạc Chủy Tiễn
cắt đứt đầu tên tiểu tử này xuống
Không được, không được
Lão đại, hôm nay Nhạc lão tam ta không thể nghe lời ông được
Ta không thể không cứu sư phụ ta
Ngươi muốn chết?
Lão tam
Đem hắn đi chôn
Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết
Đừng -Cửa Thiên Long tự
Dưới cây bồ đề hoa rơi lả tả
Quan âm tóc dài
Quan âm bồ tát
Ông có biết đứa con này, nó là ai không?
Xin ăn ư? Đợi chút
Đây, cầm lấy đi
Quan âm bồ tát
Ông là vương gia, là Trấn Nam Vương
Vậy ta sẽ đối tốt với gã đàn ông rách rưới nhất
mạt hạng nhất, ti tiện nhất thiên hạ
Bà muốn ta tha mạng cho hài nhi của bà ư?
Nó không chỉ là hài nhi của ta
Trong người nó có một miếng kim bài nhỏ
có khắc bát tự ngày sinh của nó
Đại Lí năm Bảo Định thứ hai
Sinh vào tháng thứ mười một ngày hai mươi ba
Oan nghiệt
Lão đại
Bi Tô Thanh Phong
Đây đúng là Bi Tô Thanh Phong của Tây Hạ Nhất Phẩm Đường
Đoàn điện hạ không cần sợ hãi
Tại sao ngươi hạ độc cả ta
Mau mang thuốc giải đến đây
Mợ à, là đã cháu đắc tội
Lát nữa sẽ giải độc cho mợ trước tiên
Đoàn điện hạ, mặc dù tại hạ làm ngài trúng độc
nhưng không hề có ý hại ngài
Chỉ cần điện hạ đáp ứng tại hạ một việc
tại hạ không những sẽ hai tay dâng thuốc giải
mà còn cung kính dập đầu nhận tội
Họ Đoàn này đã sống đến bây giờ
sóng gió đã từng trải qua nhiều không đếm xuể
Cũng chưa từng bị ép buộc phải chấp nhận điều gì
Tại hạ đâu dám ép buộc điện hạ
Những người ở đây đều có thể làm chứng
Tại hạ xin dập đầu nhận tội trước
sau đó xin cung kính cầu xin điện hạ một việc
Công tử vậy là có ý gì?
Nghe nói điện hạ chưa có con trai
dám cầu xin điện hạ thu nhận tại hạ làm nghĩa tử
chúng ta đồng sức đồng lòng lập thành đại nghiệp
Công tử thật lòng muốn ta thu nhận làm nghĩa tử?
Đúng thế
Nếu vậy công tử sẽ phải đổi thành họ Đoàn
Công tử sẽ là hoàng đế nước Đại Lí
Sẽ phải từ bỏ ý định phục hưng nước Yên
Nhà Mộ Dung từ nay tuyệt hậu, công tử có làm được không?
Việc này
muốn thành đại sự thì không nề hà tiểu tiết
Xin được bái điện hạ làm nghĩa phụ
từ nay một lòng một dạ trung thành với Đoàn thị
Tốt lắm, lão phu lang bạt giang hồ không vợ không con
không ngờ cuối đời lại có được một hài nhi tốt, an ủi một đời
Hài nhi ngươi thiếu niên anh tuấn
Lão phu thật sự mát lòng mát dạ
Đây đúng là việc vui nhất trong đời ta
Trên có Quan Âm Bồ Tát, đệ tử cảm tạ vô cùng
Cho dù thịt nát xương tan
cũng không đủ báo đáp ân đức của Bạch Y Bồ Tát
Điện hạ là bậc anh hào tiền bối trong võ lâm
đương nhiên nhất ngôn cửu đỉnh quyết không hối hận
Trên có nghĩa phụ, xin nhận của hài nhi một lạy
Không được, không được, quyết không được
Bao tam ca, huynh có gì muốn nói?
Công tử đường đường là hậu nhân của hoàng thất Đại Yên Mộ Dung thị
sao có thể đổi thành họ Đoàn được
Đại nghiệp hưng phục Đại Yên cho dù vạn phần gian nan
Nhưng chúng ta dốc sức dốc lòng, cố gắng hết sức
Có thể thành đại nghiệp tất nhiên là tốt nhất
Nếu không thành công, chúng ta cũng phải đường đường chính chính
làm một trang hảo hán trên giang hồ
Nếu công tử muốn bái một tên
người không ra người quỷ không giống quỷ này làm nghĩa phụ
cho dù sau này có làm hoàng đế, cũng không đường hoàng
Hơn nữa một người họ Mộ Dung
đi làm hoàng đế nước Đại Lí
thì càng làm người trong thiên hạ chê cười
Bao tam ca, có một số việc huynh nhất thời không thể hiểu được
sau này ta sẽ từ từ nói cho huynh hiểu
Phi dã
Phi dã, công tử, Bao Bất Đồng tuy ngu độn
nhưng dụng ý của công tử tôi có thể hiểu một hai phần
Công tử chỉ là muốn học Hàn Tín
tạm thời nhịn cái nhục chui dưới háng
để sau này mạnh mẽ cất cánh
Công tử muốn hôm nay đổi thành họ Đoàn
ngày sau khôi phục họ Mộ Dung
thậm chí đổi quốc hiệu Đại Lí thành Đại Yên
rồi đêm binh đánh Tống phạt Liêu
khôi phục lãnh thổ Đại Yên chúng ta
Công tử, dụng tâm tuy tốt
nhưng nếu làm như thế
sẽ trở thành loại bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa
Không tránh khỏi tự hổ thẹn trong lòng
không còn mặt mũi nhìn người trong thiên hạ
Tôi thấy làm hoàng đế như vậy,thà không làm còn hơn
Bao tam ca
Ta làm sao lại bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa chứ?
Bao tam ca nặng lời rồi
Công tử dựa dẫm vào Đại Lí sau đó phản bội là bất trung
Công tử bái Đoàn Diên Khánh làm nghĩa phụ
là bất hiếu với nhà Mộ Dung
Công tử sau này tàn sát quần thần nước Đại Lí là bất nhân
Công tử
Tam ca
Tam ca huynh làm sao vậy?
Tam ca
Ta thêm cho ngươi câu cuối
Ta bán bạn cầu vinh đó là bất nghĩa
Tam ca, tam ca
Công tử
Bao Bất Đồng đã vào sinh ra tử cùng công tử hơn mười năm
chẳng lẽ không bằng một tên Đoàn Diên Khánh sao?
Ngươi muốn báo thù cho Bao tam ca?
Ngươi là tên khốn kiếp
Nghĩa phụ
hai tên vừa rồi là gia thần của hài nhi
đã theo hài nhi nhiều năm
Hài nhi vì trung thành với Đại Lí Đoàn thị
đã tự tay giết chúng không tiếc
Hài nhi một thân gia nhập Đại Lí
đủ thấy một dạ trung thành, quyết không hai lòng
Tốt, rất tốt
Nghĩa phụ, hài nhi cho rằng việc đầu tiên cần làm
là phải giết chết tên tiểu tử Đoàn Dự
để Đoàn Chính Thuần tuyệt hậu tự
để hắn không thể không nhường ngôi vị cho nghĩa phụ
Ngữ Yên trở thành muội muội của ta
ta vốn đã không muốn sống nữa rồi
Ngươi mau đâm chết ta đi
như thế là tốt nhất
Dự nhi
Hài nhi, con thật có lòng hiếu thuận
nhưng tên Đoàn Dự này thật đáng ghét
đã nhiều lần đắc tội với ta
Bá phụ và phụ thân hắn đang giữ ngôi báu của ta
hại ta toàn thân tàn phế, hình dạng dị thường
Ta muốn tự tay giết chết tên tiểu tặc này
thỏa nỗi hận trong lòng ta
Vâng
Hài nhi hồ đồ
nên giải độc cho nghĩa phụ trước mới phải
Trấn Nam Vương, ngươi trở về Đại Lí rồi
sau bao lâu mới tiếp nhiệm vương vị?
Sau khi làm hoàng đế
lại phải chờ bao lâu mới truyền ngôi báu cho nghĩa phụ ta
Hoàng huynh ta nội công thâm hậu tinh lực sung mãn
ít nhất cũng phải làm hoàng đế ba mươi năm
Huynh ấy truyền ngôi vị cho ta
Ta phải làm cho tốt, tạo phúc cho dân
ít nhất cũng phải ba mươi năm
Sáu mươi năm sau
Đoàn Dự con ta cũng đã tám mươi tuổi
Cho dù nó chỉ làm hoàng đế hai mươi năm
Vậy cũng phải chờ đến tám mươi năm sau
Ăn nói hàm hồ, sao có thể lâu đến vậy được
Hạn cho ngươi một tháng đăng cơ làm hoàng đế
sau một tháng sẽ phải nhường ngôi vị cho nghĩa phụ ta
Vương vị của ta chỉ có thể truyền cho Đoàn Dự con ta
Muốn ta sớm nhường ngôi vị, không phải không thể được
Nhưng truyền cho người ngoài thì không bao giờ
Được lắm, ta sẽ giết tên Đoàn Dự này trước
người truyền ngôi cho vong hồn của hắn đi
Ngươi xem Đoàn Chính Thuần ta là hạng người nào?
Người cho rằng giết con trai của ta rồi
ta sẽ nghe theo lời ngươi ư?
Âm mưu của người sẽ thành công ư?
Tên này tính khí quật cường
Nếu như hắn tự kết liễu ở đây
kế hoạch của chúng ta sẽ tan thành mây khói
Tên tiểu tử Đoàn Dự này tạm thời chưa giết
vẫn ở trong tay cha con chúng ta
không sợ hắn chạy mất
Con hãy đưa thuốc giải cho ta trước đã
Mộ Dung Phục, ngươi đã nói từ trước
sẽ giải độc cho mợ trước tiên mà
Tại sao vừa bái được nghĩa phụ
lại toàn tâm toàn ý đi nịnh nọt hắn
Ngươi xem hắn
người không ra người, quỷ không giống quỷ
Nghĩa phụ, mợ con tính tình cương liệt
nói lời đắc tội với lão nhân gia
xin nghĩa phụ lượng thứ
Để tránh lại xuất ngôn không hay
hài nhi xin giải độc cho mợ trước
lát nữa lập tức giải độc cho nghĩa phụ
Đây, Mợ
Mợ cẩn thận
Phục nhi, đem bốn con tiện nữ này đi
giết hết cho ta
A La
Trấn Nam Vương, mợ ta bảo ta giết hết bọn họ
A La, sau này nàng muốn ta thế nào cũng được
Tất cả đều nghe theo lời nàng
Ta và nàng nhất thiết phải mang mối thù khó giải này sao?
Nàng sai người giết hết những người phụ nữ của ta
sau này làm sao ta thật tâm đối tốt với nàng được nữa đây
Cháu à, chớ vội động thủ
Trấn Nam Vương
chỉ cần ông đồng ý truyền ngôi cho nghĩa phụ ta
Tất cã chính phi thứ phi của ông, ta sẽ bảo toàn giúp ông
quyết không đễ người khác động đến một sợi tóc của họ
Trấn Nam Vương
nam tử hán đại trượng phu chúng ta một lời nói đáng giá ngàn vàng
Chỉ cần ông gật đầu đồng ý
ta lập tức giải thuốc mê cho mọi người
Tại hạ sẽ thết đãi tiệc tạ tội, hóa thù thành bạn
Còn nếu ông nhất quyết không đồng ý
Thanh kiếm này của ta chỉ còn cách đâm vào thôi
Ta đếm một hai ba
Nếu ông còn không gật đầu đồng ý
đừng trách Mộ Dung Phục hạ thủ vô tình
Một
Hai
Ba
Trấn Nam Vương, ông quyết không đồng ý sao?
A Tinh
Thuần ca, chàng không được đáp ứng hắn
Mau cứu sống mụ ta, ta vốn đâu có ý giết mụ ta
Ta chỉ muốn dọa cho tên vô lương tâm kia sợ hãi thôi mà
Ngươi mau cứu sống mụ ta
Hồng Miên
Đoàn lang, đừng để ý đến thiếp
Nhất quyết không được đáp ứng hắn
Không được để cho âm mưu của hắn thành công
Trấn Nam Vương
Hổ danh người trên giang hồ nói ông đa tình đa nghĩa
Ông lại không dám nói một câu
để cứu tính mạng tình nhân
Ngươi muốn giết thì mau giết
không được uy hiếp Trấn Nam Vương
Ta là thê tử của Chung Vạn Cừu
không có quan hệ gì với Trấn Nam Vương
Không được làm ô nhục thanh danh của họ Chung ở Vạn Kiếp Cốc
Được
A La
ta và nàng đã từng bao năm mặn nồng
mà nàng vẫn không hiểu tâm tư của ta
Trong bao nhiêu nữ nhân trong thiên hạ
ta chỉ yêu một mình nàng
Tuy ta đào hoa đa tình
Nhưng chỉ là đóng kịch ngoài mặt
Những người phụ nữ ấy sao có thể làm động lòng ta
Cháu của nàng đã giết ba người phụ nữ của ta
Nhưng chỉ cần không đả thương đến nàng là ta an tâm rồi
Đừng nghe lời hắn ta
Hắn chỉ nói lời giả dối
Ngươi đừng tin hắn
Đoàn lang, lẽ nào chàng thật sự hận thiếp thấu xương
muốn hại chết thiếp ư?
Con đàn bà thối tha, tim của ngươi đem cho heo ăn rồi sao
Nuôi lòng ghen bao nhiêu năm
giết hại ba người phụ nữ yêu thương của ta
Ta không thể động chân tay
nếu không sẽ băm vằm ngươi thành muôn nghìn mảnh
Mộ Dung Phục, ngươi mau đâm một kiếm
giết chết con mụ thối tha này đi
Đoàn lang
Trước đây chàng nói với thiếp những gì
chàng đã quên hết rồi sao?
Tại sao trong lòng chàng vẫn không hề có thiếp
Đoàn lang, thiếp đối với chàng vẫn luôn một dạ chung tình
Hai chúng ta xa cách bao nhiêu năm nay
thiếp gặp lại được chàng thật không dễ dàng
mà tại sao một lời tốt đẹp chàng cũng không hề nói với thiếp
Đứa con gái Ngữ Yên thiếp sinh cho chàng
Chàng đã nhìn thấy nó chưa, chàng có yêu quý nó hay không?
Ngươi câm miệng
ngươi giết hại ba người phụ nữ yêu thương của ta
Ta hận ngươi thấu xương
Mười mấy năm trước
Chúng ta sớm đã tình đoạn ý tuyệt
Bây giờ ta hận không thể đá ngươi vài cước
xả nỗi hận trong lòng ta
A La, A La
A La
Đoàn lang
Chàng....
Chàng thật sự hận thiếp đến vậy sao?
Ta mắng nàng như vậy là vì muốn cứu mạng nàng
Hôm nay gặp nhau, ta vui đến không nói thành lời
Ta sao có thể hận nàng được
Tâm ý của ta với nàng, vẫn như năm xưa
ngày ta tặng nàng đóa hoa trà ở Mạn Đà sơn trang
Vậy...vậy thì tốt
Thiếp biết trong lòng chàng
mãi mãi có thiếp
Chàng mãi mãi sẽ không quên thiếp
thiếp cũng sẽ mãi mãi không quên được chàng
Chàng từng nhận lời thiếp
từ nay về sau, chàng sẽ cùng thiếp
đến sơn động nơi thiếp sống cùng mẫu thân thiếp ngày nhỏ
Chúng ta từ nay tự do tự tại trong sơn động
không bao giờ ra ngoài
Chàng có còn nhớ không? -Tất nhiên là ta nhớ
Ngày mai chúng ta sẽ đi
Đi xem pho tượng ngọc của mẫu thân nàng
Vậy thật tốt
Trên khối ngọc bích đó
có bóng một thanh bảo kiếm
phát ra ánh sáng đỏ đỏ xanh xanh
rất đẹp mắt, chàng từng nhìn thấy chưa
A La, A La
A La
Trấn Nam Vương, ta đếm một hai ba thêm lần nữa
Nếu ông vẫn không đồng ý
Truyền ngôi cho nghĩa phụ ta
Vương phi sẽ bị ông hại chết đấy
Chớ vội động thủ
Việc này phải tính đến kế lâu dài
Nghĩa phụ, việc này quan hệ trọng đại
Nếu như Trấn Nam Vương không đồng ý truyền ngôi cho nghĩa phụ
Đại kế của chúng ta sẽ tan thành mây khói
Một
Muốn ta đồng ý với ngươi
phải đáp ứng ta một việc
Đồng ý là đồng ý
Không đồng ý là không đồng ý
Ta không trúng kế hoãn binh của ông đâu
Hai
Cả đời ta nhiều việc đa đoan
Mọi người đều chết ở đây, cũng là chết không còn gì khuất tất
Vậy là ông không đồng ý phải không?
Ba
Hài nhi, mau giết chết tên tiểu tử Đoàn Dự này đi
Nhất quyết không để hắn sử dụng Lục Mạch Thần Kiếm
Mẹ, cha
Phu nhân
Xin lỗi
trong lòng ta bọn họ cũng như nàng
đều là vật báu trong tim ta
Ta yêu bon họ là thật lòng
yêu nàng cũng là thật lòng
Thuần ca, không -không Cha
Đừng mà
Thuần ca, Thuần ca
Dù chàng có hàng ngàn hàng vạn nữ nhân
thiếp cũng vẫn yêu chàng, thiếp vẫn yêu chàng mà
Trước đây thiếp nghĩ không thông nên giận chàng
Nhưng đó chỉ là chuyện trước đây
Thuần ca, không
Mẹ
Mẹ không được chết
Mẹ
Dự nhi
Mẹ và cha..
phải đi rồi..
Con phải học cách tự chăm sóc bản thân
Mẹ
Dự nhi phải học theo bá phụ con
làm một hoàng đế tốt
Mẹ, mẹ không được chết
Mau đem thuốc giải cho ta, để ta cứu mẫu thân ngươi
Đều là tại tên ác tặc này
Đều là tại ngươi hại chết cha ta, ta giết chết ngươi
Không được
Mẹ, tại sao?
Con không được phạm đại tội này
Con, con không được phạm đại tội này?
Con phải giết tên ác nhân này
Dự nhi
Hắn ta là phụ thân thật sự của con
Mẹ, mẹ mau nói cho con biết
đó không phải sự thật
Dự nhi
Tên Đoàn Diên Khánh này
là phụ thân thật sự của con
Phụ vương con trước đây có lỗi với mẹ
Mẹ cũng đã làm một việc có lỗi với ông ấy
Sau đó, sau đó mẹ đã sinh ra con
Phụ vương con không hề biết
Ông ấy luôn cho rằng con là con ruột của ông ấy
Thực ra phụ thân thật sự của con là hắn ta
con quyết không được hại hắn ta
Nếu không, sẽ phạm vào đại tội giết cha
Mẹ xưa nay chưa từng yêu người này
Nhưng mẹ không thể để con tạo nên nghiệt chướng
Mẹ vốn không muốn nói với con
Nhưng không còn cách nào khác, không thể không nói ra
Mẹ
Mẹ, mẹ không được chết
Đưa thuốc giải cho ta, để ta cứu mẫu thân ngươi
Mẹ - Dự nhi
Ngươi không được lại đây
Ngươi không được đụng vào người ta lần nữa
Dự nhi
Mẹ còn muốn nói với con
Con người này
Mặc dù cùng họ cùng tộc với phụ vương con
Nhưng
Họ không phải huynh đệ ruột
Những người con gái của phụ hoàng con
Chung cô nương, Mộc cô nương, Vương cô nương
Con muốn lấy ai thì hãy lấy người đó
Luật Đại Tống bọn họ có thể không cho phép
cùng họ được thành hôn
Nhưng Đại Lí chúng ta không ngăn cản việc này
Nếu như con thích
Lấy tất cả về cũng được
Cón
Con có muốn hay không
Hài nhi ngoan
Đáng tiếc mẹ không thể tận mắt nhìn thấy con
thân mặc long bào
ngồi trên ngai vàng
Làm một tiểu hoàng đế tốt
Nhưng mẹ biết
Dự nhi của mẹ nhất định sẽ là một hoàng đế tốt
Hài nhi
Mẹ
Mẹ, mẹ không được chết
Hài nhi, hài nhi
Ta mới là phụ thân thật sự của ngươi
Những lời mẫu thân ngươi nói trước khi chết
Ngươi nghe thấy không? - Ngươi cút đi
Ta không nghe thấy, ta không nghe thấy
Ta chỉ cần phụ thân mẫu thân của ta
Ngươi không nhận ta? - Ta không nhận
Ta không tin, đương nhiên ta không nhận
Ông giết ta?
Có bản lĩnh thì hạ thủ đi
Ta không giết hài tử của ta
Nếu ngươi đã không nhận ta, có thể giết ta
trả thù cho Đoàn Chính Thuần và mẫu thân ngươi